Vrijeme u Razam tjedan dana
Točno vrijeme u Razam:
|
Lokalno vrijeme.
Vremenska zona: GMT 5,5
zimsko vrijeme
* Vrijeme je naznačeno po lokalnom vremenuSrijeda, Svibnja 28, 2025
| Sunce: | Izlazak Sunca 05:19, Zalazak Sunca 18:27. |
| Mjesec: | Izlazak Mjeseca 06:04, Zalazak Mjeseca 20:02,  |
| Geomagnetsko polje: nestabilno | |
| Temperatura vode: +30 °C |
| večerod 20:00 do 00:00 |  +28...+29 °COluja |
Vjetar: povjetarac, jugoistočni, brzina 7-11 km/sat
Naleti vjetra: 22 km/sat
Relativna vlažnost: 84-96%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 987-989 hPa
Stanje mora: mirno more, visina vala od 0,2 m
Atmosferske oborine: 3,4 mm.
Vidljivost: 99-100%
Na kopnu:
Vjetar se osjeća na licu, vjetrulja se pokrećeNa moru:
Mali valići, kreste valića su još prozirne i ne lome seNaleti vjetra: 22 km/sat
Relativna vlažnost: 84-96%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 987-989 hPa
Stanje mora: mirno more, visina vala od 0,2 m
Atmosferske oborine: 3,4 mm.
Vidljivost: 99-100%
Četvrtak, Svibnja 29, 2025
| Sunce: | Izlazak Sunca 05:19, Zalazak Sunca 18:27. |
| Mjesec: | Izlazak Mjeseca 07:10, Zalazak Mjeseca 21:05, |
| Geomagnetsko polje: aktivno | |
| Temperatura vode: +30 °C | |
| Ultraljubičasti indeks: 7,1 (visok) Očitavanje indeksa UV zračenja od 6 do 7 znači visok rizik od štetnog djelovanja zbog nezaštićenog izlaganja suncu. Potrebna je zaštita od oštećenja kože i očiju. Smanjite vrijeme na suncu između 10 i 16 sati. Ako ste vani, potražite hlad i nosite odjeću za zaštitu od sunca, šešir širokog oboda i sunčane naočale koje blokiraju UV zračenje. Velikodušno nanosite široki spektar kreme za sunčanje SPF 30+ svaka 2 sata, čak i na oblačnih dana, te nakon plivanja ili znojenja. Svijetle površine, poput pijeska, vode i snijega, povećat će izloženost UV svjetlu. |
| noćod 00:01 do 06:00 |  +27 °CKratke kiše |
Vjetar: povjetarac, sjeverozapadni, brzina 7 km/sat
Naleti vjetra: 14 km/sat
Relativna vlažnost: 96-97%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 987-989 hPa
Stanje mora: mirno more, visina vala od 0,2 m
Atmosferske oborine: 1,1 mm.
Vidljivost: 100%
Naleti vjetra: 14 km/sat
Relativna vlažnost: 96-97%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 987-989 hPa
Stanje mora: mirno more, visina vala od 0,2 m
Atmosferske oborine: 1,1 mm.
Vidljivost: 100%
| jutrood 06:01 do 12:00 | +27...+30 °COluja |
Vjetar: povjetarac, južni, brzina 7 km/sat
Naleti vjetra: 25 km/sat
Relativna vlažnost: 89-96%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 987-989 hPa
Stanje mora: mirno more, visina vala od 0,2 m
Atmosferske oborine: 4,7 mm.
Vidljivost: 100%
Naleti vjetra: 25 km/sat
Relativna vlažnost: 89-96%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 987-989 hPa
Stanje mora: mirno more, visina vala od 0,2 m
Atmosferske oborine: 4,7 mm.
Vidljivost: 100%
| danod 12:01 do 18:00 | +31...+32 °COluja |
Vjetar: umjeren vjetar, južni, brzina 11-22 km/sat
Naleti vjetra: 29 km/sat
Relativna vlažnost: 88-90%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 987-988 hPa
Stanje mora: malo, visina vala od 1 m
Atmosferske oborine: 5,3 mm.
Vidljivost: 100%
Na kopnu:
Vjetar podiže prašinu i pokreće manje graneNa moru:
Mali valovi, bijele krijeste na vrhovima valovaNaleti vjetra: 29 km/sat
Relativna vlažnost: 88-90%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 987-988 hPa
Stanje mora: malo, visina vala od 1 m
Atmosferske oborine: 5,3 mm.
Vidljivost: 100%
| večerod 18:01 do 00:00 | +29...+30 °COluja |
Vjetar: slab vjetar, jugozapadni, brzina 7-14 km/sat
Naleti vjetra: 29 km/sat
Relativna vlažnost: 91-96%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 988-989 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Atmosferske oborine: 2,8 mm.
Vidljivost: 97-100%
Na kopnu:
Lišće i grančice stalno se njišuNa moru:
Veći valići, kreste valića se počinju lomitiNaleti vjetra: 29 km/sat
Relativna vlažnost: 91-96%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 988-989 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Atmosferske oborine: 2,8 mm.
Vidljivost: 97-100%
Petak, Svibnja 30, 2025
| Sunce: | Izlazak Sunca 05:19, Zalazak Sunca 18:28. |
| Mjesec: | Izlazak Mjeseca 08:15, Zalazak Mjeseca 21:59, |
| Geomagnetsko polje: aktivno | |
| Temperatura vode: +30 °C | |
| Ultraljubičasti indeks: 10,5 (vrlo visok) Očitavanje indeksa UV-a od 8 do 10 znači vrlo visok rizik od štetnog djelovanja zbog nezaštićenog izlaganja suncu. Poduzmite dodatne mjere opreza jer će nezaštićena koža i oči biti oštećene i mogu brzo izgorjeti. Minimizirajte izlaganje suncu između 10 i 16 sati. Ako ste vani, tražite nijansu i nosite odjeću za zaštitu od sunca, šešir širokog oboda i sunčane naočale koje blokiraju UV zračenje. Velikodušno nanosite široki spektar kreme za sunčanje SPF 30+ svaka 2 sata, čak i na oblačnih dana, te nakon plivanja ili znojenja. Svijetle površine, poput pijeska, vode i snijega, povećat će izloženost UV svjetlu. |
| noćod 00:01 do 06:00 |  +28 °CVrlo oblačno |
Vjetar: povjetarac, sjeverozapadni, brzina 4-7 km/sat
Naleti vjetra: 18 km/sat
Relativna vlažnost: 97-98%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 987-988 hPa
Stanje mora: mirno more, visina vala od 0,2 m
Vidljivost: 100%
Naleti vjetra: 18 km/sat
Relativna vlažnost: 97-98%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 987-988 hPa
Stanje mora: mirno more, visina vala od 0,2 m
Vidljivost: 100%
| jutrood 06:01 do 12:00 |  +28...+34 °COblačno |
Vjetar: povjetarac, jugozapadni, brzina 4-11 km/sat
Naleti vjetra: 14 km/sat
Relativna vlažnost: 75-96%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 988-991 hPa
Stanje mora: mirno more, visina vala od 0,2 m
Vidljivost: 100%
Naleti vjetra: 14 km/sat
Relativna vlažnost: 75-96%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 988-991 hPa
Stanje mora: mirno more, visina vala od 0,2 m
Vidljivost: 100%
| danod 12:01 do 18:00 |  +33...+36 °CKiša s tučom |
Vjetar: umjeren vjetar, jugozapadni, brzina 11-22 km/sat
Naleti vjetra: 25 km/sat
Relativna vlažnost: 66-81%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 987-989 hPa
Stanje mora: malo, visina vala od 1 m
Atmosferske oborine: 7,7 mm.
Vidljivost: 96-100%
Naleti vjetra: 25 km/sat
Relativna vlažnost: 66-81%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 987-989 hPa
Stanje mora: malo, visina vala od 1 m
Atmosferske oborine: 7,7 mm.
Vidljivost: 96-100%
| večerod 18:01 do 00:00 | +30...+32 °COluja |
Vjetar: umjeren vjetar, sjeverni, brzina 7-22 km/sat
Naleti vjetra: 29 km/sat
Relativna vlažnost: 87-93%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 989-992 hPa
Stanje mora: malo, visina vala od 1 m
Atmosferske oborine: 8,5 mm.
Vidljivost: 90-100%
Naleti vjetra: 29 km/sat
Relativna vlažnost: 87-93%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 989-992 hPa
Stanje mora: malo, visina vala od 1 m
Atmosferske oborine: 8,5 mm.
Vidljivost: 90-100%
Subota, Svibnja 31, 2025
| Sunce: | Izlazak Sunca 05:19, Zalazak Sunca 18:28. |
| Mjesec: | Izlazak Mjeseca 09:18, Zalazak Mjeseca 22:47, |
| Geomagnetsko polje: nestabilno | |
| Temperatura vode: +31 °C | |
| Ultraljubičasti indeks: 10 (vrlo visok) |
| noćod 00:01 do 06:00 |  +28...+30 °CKratke kiše |
Vjetar: slab vjetar, jugozapadni, brzina 4-18 km/sat
Naleti vjetra: 29 km/sat
Relativna vlažnost: 93-94%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 991 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Atmosferske oborine: 0,4 mm.
Vidljivost: 98-100%
Naleti vjetra: 29 km/sat
Relativna vlažnost: 93-94%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 991 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Atmosferske oborine: 0,4 mm.
Vidljivost: 98-100%
| jutrood 06:01 do 12:00 | +28...+33 °CKratke kiše |
Vjetar: slab vjetar, zapadni, brzina 7-14 km/sat
Naleti vjetra: 25 km/sat
Relativna vlažnost: 79-92%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 992-993 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Atmosferske oborine: 1,1 mm.
Vidljivost: 98-100%
Naleti vjetra: 25 km/sat
Relativna vlažnost: 79-92%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 992-993 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Atmosferske oborine: 1,1 mm.
Vidljivost: 98-100%
| danod 12:01 do 18:00 | +31...+35 °COluja |
Vjetar: slab vjetar, zapadni, brzina 11-14 km/sat
Naleti vjetra: 32 km/sat
Relativna vlažnost: 75-80%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 992-993 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Atmosferske oborine: 5,5 mm.
Vidljivost: 66-100%
Naleti vjetra: 32 km/sat
Relativna vlažnost: 75-80%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 992-993 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Atmosferske oborine: 5,5 mm.
Vidljivost: 66-100%
| večerod 18:01 do 00:00 | +29...+30 °COluja |
Vjetar: slab vjetar, jugozapadni, brzina 7-14 km/sat
Naleti vjetra: 22 km/sat
Relativna vlažnost: 83-89%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 992-995 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Atmosferske oborine: 0,9 mm.
Vidljivost: 90-100%
Naleti vjetra: 22 km/sat
Relativna vlažnost: 83-89%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 992-995 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Atmosferske oborine: 0,9 mm.
Vidljivost: 90-100%
Nedjelja, Lipnja 1, 2025
| Sunce: | Izlazak Sunca 05:19, Zalazak Sunca 18:28. |
| Mjesec: | Izlazak Mjeseca 10:17, Zalazak Mjeseca 23:27, |
| Geomagnetsko polje: nestabilno | |
| Temperatura vode: +31 °C | |
| Ultraljubičasti indeks: 9,4 (vrlo visok) |
| noćod 00:01 do 06:00 | +28 °COblačno |
Vjetar: povjetarac, zapadni, brzina 4-7 km/sat
Naleti vjetra: 11 km/sat
Relativna vlažnost: 90-94%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 992-995 hPa
Stanje mora: mirno more, visina vala od 0,2 m
Vidljivost: 100%
Naleti vjetra: 11 km/sat
Relativna vlažnost: 90-94%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 992-995 hPa
Stanje mora: mirno more, visina vala od 0,2 m
Vidljivost: 100%
| jutrood 06:01 do 12:00 | +28...+36 °COblačno |
Vjetar: slab vjetar, zapadni, brzina 4-14 km/sat
Naleti vjetra: 25 km/sat
Relativna vlažnost: 57-91%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 993-995 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Vidljivost: 100%
Naleti vjetra: 25 km/sat
Relativna vlažnost: 57-91%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 993-995 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Vidljivost: 100%
| danod 12:01 do 18:00 | +37...+38 °COblačno |
Vjetar: umjeren vjetar, zapadni, brzina 14-22 km/sat
Naleti vjetra: 29 km/sat
Relativna vlažnost: 41-51%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 992-995 hPa
Stanje mora: malo, visina vala od 1 m
Vidljivost: 100%
Naleti vjetra: 29 km/sat
Relativna vlažnost: 41-51%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 992-995 hPa
Stanje mora: malo, visina vala od 1 m
Vidljivost: 100%
| večerod 18:01 do 00:00 | +33...+37 °COblačno |
Vjetar: slab vjetar, jugozapadni, brzina 14-18 km/sat
Naleti vjetra: 40 km/sat
Relativna vlažnost: 55-74%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 992-995 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Vidljivost: 100%
Naleti vjetra: 40 km/sat
Relativna vlažnost: 55-74%
Oblačnost: 100%
Atmosferski pritisak: 992-995 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Vidljivost: 100%
Ponedjeljak, Lipnja 2, 2025
| Sunce: | Izlazak Sunca 05:18, Zalazak Sunca 18:29. |
| Mjesec: | Izlazak Mjeseca 11:11, Zalazak Mjeseca --:--, |
| Geomagnetsko polje: aktivno | |
| Temperatura vode: +31 °C |
| noćod 00:01 do 06:00 | +29...+32 °COblačno |
Vjetar: slab vjetar, zapadni, brzina 7-14 km/sat
Naleti vjetra: 32 km/sat
Relativna vlažnost: 69-80%
Oblačnost: 99%
Atmosferski pritisak: 993-995 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Vidljivost: 100%
Naleti vjetra: 32 km/sat
Relativna vlažnost: 69-80%
Oblačnost: 99%
Atmosferski pritisak: 993-995 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Vidljivost: 100%
| jutrood 06:01 do 12:00 | +29...+37 °COblačno |
Vjetar: slab vjetar, zapadni, brzina 7-18 km/sat
Naleti vjetra: 25 km/sat
Relativna vlažnost: 51-78%
Oblačnost: 99%
Atmosferski pritisak: 993-996 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Vidljivost: 100%
Naleti vjetra: 25 km/sat
Relativna vlažnost: 51-78%
Oblačnost: 99%
Atmosferski pritisak: 993-996 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Vidljivost: 100%
| danod 12:01 do 18:00 | +37...+39 °COluja |
Vjetar: slab vjetar, jugozapadni, brzina 18 km/sat
Naleti vjetra: 32 km/sat
Relativna vlažnost: 37-58%
Oblačnost: 91%
Atmosferski pritisak: 992-995 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Atmosferske oborine: 0,4 mm.
Vidljivost: 100%
Naleti vjetra: 32 km/sat
Relativna vlažnost: 37-58%
Oblačnost: 91%
Atmosferski pritisak: 992-995 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Atmosferske oborine: 0,4 mm.
Vidljivost: 100%
| večerod 18:01 do 00:00 | +32...+36 °COblačno |
Vjetar: slab vjetar, južni, brzina 11-18 km/sat
Naleti vjetra: 32 km/sat
Relativna vlažnost: 65-80%
Oblačnost: 88%
Atmosferski pritisak: 993-996 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Vidljivost: 100%
Naleti vjetra: 32 km/sat
Relativna vlažnost: 65-80%
Oblačnost: 88%
Atmosferski pritisak: 993-996 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Vidljivost: 100%
Utorak, Lipnja 3, 2025
| Sunce: | Izlazak Sunca 05:18, Zalazak Sunca 18:29. |
| Mjesec: | Izlazak Mjeseca 12:02, Zalazak Mjeseca 00:03,  |
| Geomagnetsko polje: aktivno | |
| Temperatura vode: +31 °C |
| noćod 00:01 do 06:00 | +29...+31 °COblačno |
Vjetar: povjetarac, jugozapadni, brzina 11 km/sat
Naleti vjetra: 18 km/sat
Relativna vlažnost: 81-90%
Oblačnost: 96%
Atmosferski pritisak: 995-996 hPa
Stanje mora: mirno more, visina vala od 0,2 m
Vidljivost: 100%
Naleti vjetra: 18 km/sat
Relativna vlažnost: 81-90%
Oblačnost: 96%
Atmosferski pritisak: 995-996 hPa
Stanje mora: mirno more, visina vala od 0,2 m
Vidljivost: 100%
| jutrood 06:01 do 12:00 | +30...+36 °COblačno |
Vjetar: slab vjetar, zapadni, brzina 11-14 km/sat
Naleti vjetra: 22 km/sat
Relativna vlažnost: 56-87%
Oblačnost: 77%
Atmosferski pritisak: 995-997 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Vidljivost: 100%
Naleti vjetra: 22 km/sat
Relativna vlažnost: 56-87%
Oblačnost: 77%
Atmosferski pritisak: 995-997 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Vidljivost: 100%
| danod 12:01 do 18:00 |  +35...+37 °CKratke kiše |
Vjetar: slab vjetar, zapadni, brzina 11-14 km/sat
Naleti vjetra: 29 km/sat
Relativna vlažnost: 48-63%
Oblačnost: 74%
Atmosferski pritisak: 993-996 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Atmosferske oborine: 0,3 mm.
Vidljivost: 100%
Naleti vjetra: 29 km/sat
Relativna vlažnost: 48-63%
Oblačnost: 74%
Atmosferski pritisak: 993-996 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Atmosferske oborine: 0,3 mm.
Vidljivost: 100%
| večerod 18:01 do 00:00 | +32...+35 °CKratke kiše |
Vjetar: slab vjetar, južni, brzina 7-14 km/sat
Naleti vjetra: 25 km/sat
Relativna vlažnost: 70-90%
Oblačnost: 99%
Atmosferski pritisak: 993-996 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Atmosferske oborine: 3,3 mm.
Vidljivost: 100%
Naleti vjetra: 25 km/sat
Relativna vlažnost: 70-90%
Oblačnost: 99%
Atmosferski pritisak: 993-996 hPa
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Atmosferske oborine: 3,3 mm.
Vidljivost: 100%
Vrijeme u obližnjim gradovima
VannaliCheepurupalleNandigamSomalingapuramVangaraPalakondaMerakamudidamGarividiLaveruSivvadivalasaKintaliChilakapalemAmudālavalasaViraghattamSrikakulamDonkinavalasaArasavalliGurlaBobbiliPata BobbiliSingupuramRamatirthaluArikatotaMukhalingamMadapamChinna ChamalapalleSitanagaramJarajapuramPedda bhogiliGajapatinagaramNellimarlaHiramandalamRamabhadrapuramNarasannapetaParannavalasaParvathipuramPedda BondapalleVizianagaramPolakiSalurBhogapuramChintalavalasaVaranasiKalingapatnamKotabommaliKomaradaGanguvadaPatapatnamParalakhemundiVaddangiVemulapalleTekkaliMeliyaputtuBheemiliSrungavarapukotaChaparaGunupurSirijoliBavanapaduSerangMadhurawadaPundiRaygarhKottavalasaPottaNuagadPendurtiGoppiliAdavivaramArakuPalasaVepaguntaSemiligudaGopalapatnamGodiabandhSunabedaChandiliJaykaypurGajuwakaYaradaVisakhapatnamVisakhapatnamMandasaDuvvadaPedagantyadaDummurigudaGudariTeravaliChodavaramMadugulaTummapalaKoraputHukumpetaBaruvaAnakapalleKuntsangiBuchchayyapetaSompetaChatikonaBissamcuttack
Trend temperature
vrijeme u Razamtemperatura u RazamVremenska prognoza po satima u Razamvrijeme u Razam danasvrijeme u Razam sutravrijeme u Razam za 3 danavrijeme u Razam za 5 danaizlazak i zalazak sunca u Razamuspon i postavljanje Mjeseca u Razamtočno vrijeme: Razam
Imenik i zemljopisni podaci
| Indija | |
| +91 | |
| Andhra Pradesh | |
| Srikakulam | |
| Razam | |
| Asia/Kolkata, GMT 5,5. zimsko vrijeme | |
| DMS: Širina: 18°26'53" N; Dužina: 83°39'24" E; DD: 18.448, 83.6567; Nadmorska visina, u metrima: 72; | |
| Afrikaans: RazamAzərbaycanca: RazamBahasa Indonesia: RazamDansk: RazamDeutsch: RazamEesti: RazamEnglish: RāzāmEspañol: RazamFilipino: RazamFrançaise: RazamHrvatski: RazamItaliano: RazamLatviešu: RazamLietuvių: RazamMagyar: RazamMelayu: RāzāmNederlands: RazamNorsk bokmål: RazamOʻzbekcha: RazamPolski: RazamPortuguês: RazamRomână: RazamShqip: RazamSlovenčina: RazamSlovenščina: RazamSuomi: RazamSvenska: RazamTiếng Việt: RazamTürkçe: RazamČeština: RazamΕλληνικά: ΡαζαμБеларуская: РазамБългарски: РазамКыргызча: РазамМакедонски: РазамМонгол: РазамРусский: РазамСрпски: РазамТоҷикӣ: РазамУкраїнська: РазамҚазақша: РазамՀայերեն: Րազամעברית: רָזָמاردو: رازامالعربية: رازامفارسی: رزمमराठी: रज़म्हिन्दी: राजंবাংলা: রজ়ম্ગુજરાતી: રઝમதமிழ்: ரசம்తెలుగు: రాజాంಕನ್ನಡ: ರಜ್ಯಮ್മലയാളം: രഴംසිංහල: රජම්ไทย: ระซะมქართული: რაზამ中國: 拉扎姆日本語: ラザン한국어: 라잠 | |